Eu resolvi lançar um desafio para mim mesma: Aprender italiano, sozinha. Será que é possível? Não sei. Mas vou tentar! Era uma vontade antiga aprender a língua. Admiro as músicas de Laura Pausini, Andrea Bocelli, Eros Ramazzotti, Gianluca Grignani, e gostaria de entender o que eles falam!! Agora é realmente um desafio, já que comumente nós não temos contato com o idioma, assim como temos com o inglês e espanhol. Foi difícil encontrar um dicionário, a própria gramática, conversação. Eu encontro apoio nas letras das músicas e as traduções para enriquecer o vocabulário. Encontrei alguns vídeos no youtube, um site com revistas e jornais da Itália- Notizie D'Italia. Eu não entendo quase nada a não ser as palavras que já aprendi. É preciso ter muito cuidado porque nem tudo que tem na net é correto. Por isso que é bom encontrar sites do próprio país. É muito importante prestar atenção as regras da pronuncia, isso facilita muuuito! A princípio, não achei tão difícil.
Está aí a dica: Aprender um novo idioma por conta própria!
Esse vídeo é da música In Assenza di te-Laura Pausini tradução ao pé da letra( Na ausência de você) .
Nenhum comentário:
Postar um comentário